இதயத்திலிருந்து விழிவரை

இதயத்திலிருந்து விழிவரை

நீர் நிரப்பப்படும்

அதன்பிறகு

நீ ஏரியைக் கண்டடைவாய்.

சீக்கிரம் !

உன்னால் சாலைக்கு வர இயலாது

ஒருமுறை

வானம் நினைவுகளால் மனதை நிறைத்தது.

நதி கொண்டுவந்தது

கானல் நீரின் விலாசத்தை;

காகிதப் படகு சொன்னது

நீந்துவது சாத்தியமென்று.

நான் என்னை ஒரு விளக்காய்

வெளிச்சமாக்கிக்கொண்டால் என்ன ?

நீ ஒரு கடுங்காற்றாய் வீசு !

நான் வாழ்க்கை என்பதை

நீ ஒப்புகொள்ளாவிட்டால்,

மிக நன்று -

ஆனால் அதிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவாய்

தவறாக வழி நடத்தப்படுவாய்.

இன்று,

மிகப்பெரிய முயற்சிகளால்

நான் என்னை மூடியிருக்கிறேன்.

இப்போது-

பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு

நான் என்னை மாய்க்கிறேன்.

ஒரு முத்தைத் துளையிடுவது

உனக்கு சாத்தியமாகலாம்.

ஆனால்,

விரல் நுனியில் படரும்படி

கண்ணீர்த் துளிகளைத் துடைக்க முடியுமா ?

நான் மரிக்கிறேன்

என்னைப் பிடிக்கும் விளையாட்டில்

உன்னால் முடிந்தாலும் என்னைக் காணாதே.

என்னைப் புதைக்கும்முன்

நீ உன்னை மறைத்துக்கொள்.

                   - ரவீந்தர பரேக்

    

    குஜராத்தி மொழியிலிருந்து 

    ஆங்கிலத்தில் : திலீப் ஜாவேரி

          தமிழில் : மகரந்தன்